Günaydın!
Birkaç gündür seni bekliyoruz.
Kötü bir şey olduğunu düşündük.
Benim için endişelenme, Terence.
Ama sen 7'den birisin. Yani...
...gelecekte sensiz ne yaparız?
Bu hesaba göre, 6 kişiyle idare edersiniz.
Merhaba! Dışarıda olmak nasıl?
Bize beşinci günden sonra temizlenecekleri söylendi.
Ama hala onları görüyoruz.
İnsanlar ölümle yüzleşmeyi sevmez.
Biraz delice davranıyorlar.
Onları görüyor musunuz? Herkes hala içeride mi?
Evet, elbette. Pencerelerin dışını kastetmiştim.
Tamam.
İyi iş çıkardık mı peki?
Ark'taki yerimizi hak ettik mi?
Harika bir iş çıkardınız.
Ama korkarım ki o gemi çoktan kaçtı.
Her daim delice.
Mükemmel!
Bugünlerde iyi bir pilot bulmak ne kadar zor biliyor musun?
Seni duyamıyorum!
Bugünlerde iyi bir pilot bulmak ne kadar zor biliyor musun?
Herhangi bir pilot bulmak bile zor bence.
Aynen!
- Ne yapıyorsun? - Birini daha buldum.
Başka birine ihtiyacımız var mı?
Bunun bir zararı olmaz.
Uçakların 2 pilotu olmalı, değil mi?
Biri ölürse diye.
Yürü!
Bunu söylemek istemezdim ama Jacksonville'da ufak bir işimiz var.
Jacksonville'da ne var? Karın mı? Çocukların mı? En sevdiğin amcan mı?
- Kızkardeşimiz. - Kapa çeneni, Ez!
Şu lanet uçağı havalandır artık!
Bak, ona cidden yardımcı olmak istiyorsan gitmemize izin vermelisin.
Burada daha büyük şeyler tehlikede.
Peki ya haklıysa, Vinny? Peki ya...
Peki ya tüy çıkarıp yumurtlamaya başlasam?
Kapa çeneni. Ben hallediyorum, tamam mı? Tanrım!
Pekala, Hadi! Gidelim! Haydi!
Yapma!
Hepimizi yakacağını seziyorum.
Merak etme, mikrofonu kapattım.
Ben Aidan.
Ben de Ellis.
Bir mal olmak nasıl bir duygu?
Bu yüzden pilot olmadık mı? Özel hissetmek için yani?
Bekle, söyleme, biliyorum.
Kadınlar içindi.
Kesinlikle kadınlar.
Ne olursa olsun bu uçağı batıya götürmeliyiz.
Tüm cevaplar orada olmalı.
Biz yere inene dek farkı anlamayacaklardır.
Evet ama ya anlarlarsa?
Çok öfkelenip bizi vuracaklardır.
Başka bir yolu var dostum.
Başka bir yol mu?
Kendimize avantaj sağlayacağız.
İstatistiksel olarak...
...kokpit bir uçak kazasında olunabilecek en kötü yerdir.
Aman Tanrım!
Siktir!
Hey! Uyanık olan var mı?
Bunu alayım.
Birkaç gün önce bu olsaydı...
...ufak bir bilinç kaybı yaşayacaklardı.
Ama şimdi bilinç kaybı ölümlerine sebep oldu.
Ailelerini görmeye çalışıyorlardı.
Onları da hesabıma yazarım.
Burada durup ağlayamayız.
Yeni bir taşıt bulmalıyız. Hadi.
Batıya kadar cesetlerin izini mi sürdün?
Ben de batıya doğru gidiyordum.
Kovboylar gibi.
İkimiz de batıya gidiyorsak...
...bununla uğraşmak yerine daha sağlam bir şey bulalım.
Aynı yöne gitsek de aynı şeyi aramıyoruz.
Uyumak için güzel ve sakin bir yer arıyorum.
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?
Sanırım Sandman Vahası'nı duymamışsın. Bu işe çok uygun bir yer.
Söylentiler... Güvenli Uyku Bölgesi.
- Söylentiler mi? - Teknik olarak haberler.
AP Wire'deki.
Biraz tutarsız olsa da çok önemli bir ayrıntı var.
Orada uyuyabiliyormuşsun.
Hey neyse, bu söylentiler...
...beni Sydney'den çıkardılar.
On altı saat sonra, Madagaskar'a ulaştım.
Toamasina adı verilen küçük kasabaya.
Ama orada bulduğum tek şey cesetlerdi.
Görebildiğin her yerde.
Kaldırımlar ve sokaklar ceset yığınları doluydu.
Sahilde bile. Suyun tam yanı.
Herkes ölmüştü. Köpekbalıkları dışında.
Çekiç balıkları...
...sürpriz bir ziyafet gibi gelgitle kıyıya vurmuştular.
Gerçekten de birinin onları kurtaracağına inanıyorlardı.
Neden?
Belki de sadece çaresizdiler.
Evet. Belki de.
Bilirsin, bu...
...orada bir şey varmış gibi hissettiriyor.
Yine de bilime bağlı kalacağım.
Peki, senin kaybın.
Sen farkına varmadan Vaha'da uyumuş olurum.
Sıkılırsan her zaman açık bir davetim var.
Ya da savunduğun mitle eğlenmeye çalışabilirsin.
Uyanık kal, Aidan.
Sen de. Uyanık kal, Ellis.
Ama ilginç bir söylenti duydum.
Bir şekilde etkilenmemiş bir yer.
Güvenli Uyku Bölgesi.
Güvenli bir uyku bölgesi hakkında söylentiler.
Gerçekten de inanıyorlardı. Birinin onları kurtaracağına.
Neden? Uyanık kal Ellis.
Gerçekten de var olabilir bu.
Uyanık kal Ellis.
Bunu düzeltebileceğime çok inanmıştım.
Yakında güneş doğacak.
En azından bunu paylaşacak üç arkadaşım var.
İyi geceler arkadaşlar.
Ne yapıyorsun?
Ellis'i arıyorum.
Niye yatağın altında olsun ki?
Yatağımın altında bulduklarımı sana söylesem şaşırıp kalırdın.
- Bu hiç mantıklı değil. - Bir şey bulmadıysa tabii.
Önce bir intihar notu bırakıp sonra da niye çekip gitsin ki?
Bir şey bulmadıysa tabii.
Çok kaba bir davranış.
Gezegendeki tüm cevapları bulmuş olabilir.
Ama o burada değil.
Hadi! Kalk! Kalk Jake!
Bir anda oldu.
Biraz temiz hava al, tamam mı?
- Uyuduk, değil mi? - Evet, Evet.
10 dakikalık kabus uykusu uyuduk.
İlacın başka bir dozu için henüz çok erken.
İlacı almadan bile 4-5 gün idare edebiliriz, değil mi?
Kontrollü, klinik ortamlarda, evet.
Ama etrafta koşturmak, uyuşturucu araklamak, psikopatlardan kaçmak.
Burada farklı bir spektrum üzerinde çalıştığımızı söylemek oldukça güvenli.
Nasıl bir spektrumdan bahsediyoruz?
Elimizden geldiğince yani.
Ama uzun vadeli düşünüp daha dikkatli olmalıyız.
Şimdiden kendimi berbat hissediyorum.
Sam'se son 1 saatte 1 yıl yaşlanmış gibi görünüyor.
Yemek yiyip enerji kazanmalıyız.
Sonra da pilotumuzu bulmaya çalışırız.
Bunlar taze kalmış!
Catcon'u kaçırdık.
Kedi sözleşmelerinin talep gördüğünü bilmiyordum.
Sekiz yıllık hem de.
Ve bu sadece Güneybatı sayısı.
Kıyamet için yalvarıyorduk, değil mi?
Harika. Bu kedi Bob Dylan gibi miyavlıyormuş.
Düzgün bir Axl Rose yapabildiğinde beni ara.
Misafirlerin kokusunu alabiliyorum.
Sence insanlar mı yoksa kediler mi daha kötü kokar?
Orada bir yerlerde bir kedi şakası olmalı.
Hey!
Hey! İyi misin?
İyi olmaya çalışıyorum.
Sanırım.
Hayır, dinle...
...bunu söylemek istemesem de...
...şeytani doktorun inine geri dönmeyi mi düşünsek?
Ellis'i bulamazsak en azından orada bir şansımız olabilir.
Tüyler ürpertici kel adamlar olsa da...
...silahla ateş edilse de, çocuklar üzerinde deney yapılsa da...
...kız arkadaşın bize silah çekse de, pek ideal bir yer olmasa da, yine de...
Hayır. Unut gitsin. Hiç söylemedim farzet.
Geri döneceğiz. Daha iyi bir şey bulduğumuzda.
Şimdilik Ellis'i bulmalıyız.
İlişkiler çok zor.
Şaka yapıyordum sadece.
Kan.
Siktir!
Hayır, burası izlerin bittiği yer değil, başladığı yer.
Siktir! O şeylerden biri, değil mi?
Peder onlara ne demişti? İçe dönük kimseler mi?
Karabasan. Uyku iblisi. En azından erkek olmalı.
Kadın olsaydı Fahişe denirdi.
Eskiden onlardan biriyle çıkmıştım. Banka hesabımı kurutmaya çalışmıştı.
Eskiden paran mı vardı?
Hayır. O böyle düşünmüştü. Çok iyi bir Fahişe değildi.
Hala binanın içinde midir?
Sanmıyorum.
Başka bir şey yapmadan önce öğrensek iyi olur.
Zamanı geldi, Kaptan.
Anlamadım.
İniş için hazırlık zamanı.
Elinizdekini alayım.
Hadi.
Hadi, Ellis. Hadi.
Benden korkmana gerek yok.
Yani sana söylenen anlamda.
- Lütfen! - Bu...
Alınacağımızı söylediler!
Yapmamızı söyledikleri her şeyi yaptım!
Biliyorum. Biliyorum. Bunu kişisel algılama.
Bu...
- Tatlı rüyalar. - Ne yapıyorsun?
Bu mekanı temizliyorum.
Sana bu emri 3 gün önce vermiştim.
Biliyorum. Keşif yapıyordum.
Acil Yayın sinyalini biliyorsun.
Olay başladıktan sonra nasıl bu kadar hızlı aktif oldu ki?
Bu hainlikti!
Bu işi durduramayacağını biliyordu. O yüzden bir sonraki en iyi şeyi yaptı.
Ve herkesi uyarmaya çalıştı. Adını bile öğrendim ve o...
Zaten biliyorsun.
Sana basit bir görev verdim.
Ve üç gün sonra aynı yerde miyiz?
Bunun yerine ne yapıyordun ki?
Avlanıyordum.
Tutkuna olanak sağlamıyor muyum?
Sağlıyorsun.
O zaman neden yeterli değil? Bu görev neden tamamlanmadı?
Biliyorsun ki tutkunu hep sevmişimdir.
Ama itaatsizlik ettiğinde, bana başka seçenek bırakmıyorsun.
Hayır! Lütfen! Üzgünüm! Üzgünüm! Çok üzgünüm!
Lütfen! Lütfen! Lütfen!
Seni affediyorum.
Bunu sana telafi edeceğim. Burayı tarihten sileceğim.
Sonra da bu işi sabote eden kaltağı bulacağım.
Bunların hiçbirini yapmayacaksın.
Dikkatini gerektiren farklı bir görevim var.
Git!
Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim efendim! Lekeli olduğumu biliyorum.
Ölmeyi hak ettiğimi biliyorum. Ama...
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!
Bu uluslararası bir salgın. Sakın uyuklamayın.
Hey!
"Emniyet kemeri" işareti açık.
Ellis!
Jim? Jim!
Nereye, patron?
Sandman Vahası'na gitmedin mi sen?
Bugün uçuş yok.
Bildirileri niye kontrol etmedin?
Haber istasyonunu kapatmadan önce bunu yapabilirdin. Neden yapmadın?
Siktir!
O lanet sinyale o kadar odaklanmıştım ki.
Hiçbir şeyi düzgün yapamadım.
Evet, sanırım hepimizin arada bir aptallık etme hakkı vardır.
Bizi oraya götürmelisin.
Zaten orada olmadığımı kim söyledi?
Burada olmadığıma eminim, öyle miyim?
Bak, neden biraz dinlenmiyorsun?
Dümende ben varım.
Biraz rahatla. Güzel bir uyku çek.
Uyanık kalmam gerek.
- Buna mecburum. - Evet. Anlaşılabilir.
- Nedir bu? - Hadi ama. Biliyorsun.
Buradan sağ çıkmak istiyorsan fırtınanın içinden geçmen gerek.
Bu ne be?
Siktir! Hadi!
Tüm pislikler bir dakika içinde burada olacaklardır.
Siktir!
Onu dışarıda bekle koca adam.
Siktir git, Ponoko.
Tüm küçük güveler, büyük ateşe geliyor.
O bir oğlan!
Öldür o kaltağı! Onu sefaletten kurtar!
Öldür o kaltağı!
Öldür onu!
Seni baştan çıkarmadan önce onu öldür.
Çekil üzerimden!
Sakın onu dinleme! Bu onun baştan çıkarıcı şarkısı.
Onu öldüremedin!
İkincilik ödülü yok.
Lanet olsun!
Ellis'i buldum.
İyi misin?
Onun kusuruna bakma. Ben Jake.
Ciddi misin?
- İzin ver... - Hey! Geri bas! Geri bas!
Siktir! Beni rahat bırak.
Lanet olsun!
Hiçbir şey kalmamış! Lanet olsun!
Çok iyi hallettin.
Hey! Buraya gelin. Kanaması var.
Yaşayanlar diyarına tekrardan hoş geldin.
Ne oldu böyle?
- Hey! - Hey!
Hey! Başarmışsınız.
Evet.
Sanırım az önce hayatımı kurtardınız.
İyi tahmin. Hadi.
Hala dünyayı kurtaramadın mı?
Hayır. Daha değil.
Üzgünüm.
Hala tedaviyi bulamadınız mı?
Daha değil. Üzgünüm.
Bir kadın vardı. Onu öldürdüm mü?
Hayır. O iyi. Gayet iyi.
Lanet olası insanlar!
Galiba kötü bir gün geçiriyor.
Lanet olsun! Siktirin! Siktirin piç kuruları!
- Lanet olsun ya! - Lanet olsun be!
Lanet olsun!
Buydu.
- Ne buydu? - Siktir!
Canınız cehenneme! Aman ya!
Hey!
Bir adım daha atarsan psikopat herif o kafana kurşunu yersin.
Bak. Çok üzgünüm. Niyetim bu değildi.
Üzgünüm! Emin değilim ama....
Burası başlangıç noktası, değil mi?
Ne dedim ben?
Hey! Yine ben.
Adım Jake. Belki unutmuşsundur.
Pekala, hepimiz dostuz. Silaha gerek yok.
Teşekkür ederim.
- Ben Gabbi. - Ben de Ellis.
Psikopat biri değil, normal biri.
Mahalle sakinleri, yan komşularında birkaç ceset bulunanca böyle derler.
- Ne? - Seri katiller.
John Wayne Gacy.
John Wayne'e bayılırım.
"Delikanlı, bela arıyorsan isteğini seve seve yaparım."
"True Grit" filminden.
Tanrım!
Hey! Lütfen!
- Bilmem gerek. - Evet.
Evet, Uyku Kıyameti'nin Sıfır Noktası'ndasın. Mutlu musun?
Pekala, bakın. Gerçekten de yardım etmek istiyor musunuz?
- Evet. - Bir destek arayın.
Herhangi bir destek!
Çalışır bir araba, bir cep telefonu. Burada bir yere yapıştırılmış bir not.
Beş dakika.
Beş dakikada her şeyi anlayabilirdim.
Boğuluyor gibi hissetmeseydim yangından bir şey kurtarabilirdim.
Üzgünüm.
Ama görünüşe göre, patlamadan önce bunların hepsi yok edilmiş.
Evet. Aslında haklısın galiba.
Ama pes etmeyeceğim. Psikopat.
Bu bina olduğunu biliyor muydun?
Bu koordinatlar olduğunu biliyordum.
Ölüm zamanlarından buranın izini sürdüm.
Nasıl? Ben sadece Dallas'a kadar izini sürebildim.
Ne hoş.
Dünya genelindeki 137 ihbarı karşılaştırdım.
Muhabir falan mısın?
Savaş muhabiriydim.
- Üzgünüm, ne dedin? - Gizli bir savaş muhabiri.
6 gün önce...
...Suriye'de bombalanıyordum.
Şimdiyse buradayım. Ne şanslıyım.
Tanrım!
Küçük piçler, değil mi?
Anlayamıyorum.
Bu insanlar neden öldürülmüş?
Neden herkes gibi uyuklayıp ölmelerine izin verilmemiş?
Ya uyuklama onları öldürmüyorsa?
Ya uyuyamama hastalıkları varsa?
Ne?
Beş dakika önce şunu diyebilirdim.
Tanrı'nın bir eylemi, sihirli bir serum.
Ama artık bildikleriniz dışında bir şey diyemem.
Muhtemelen ölmek üzereyiz.
Buraya ne zaman geldin?
Bu sabah.
Ben dün gece geldim.
Senin 5 dakikan vardı ama benim 12 saatim vardı.
Altı blok ötedeydim. Ama burayı bulamadım.
Altı blokluk mesafe için bu insanlar öldü.
Kendini suçlama.
Son günlerde bir sürü insan öldü zaten.
Belki de böylesi daha iyidir.
Ve inan bana bu konuda çok fazla tecrübem var.
Keşke o ihbarları görebilseydim.
Evet ama bence yayınlanmadılar. Çünkü onları AP Wire'den aldım.
AP Wire'den mi aldın?
Evet. Ama yarı taslakdılar.
Hiçbir şey yayınlanmadı.
"Sandman" hakkında bir şey duydun mu?
Duymadım galiba.
Lanet olsun, işte.
- Nedir o? - Bilmiyorum.
Tanıdık görünüyor. Ama çıkaramıyorum.
Belki de gelecekten gelmiştir.
Terminatör'de o çipi bulmaları gibi.
Bu seni John Conner mı yapar?
Evet, ama sadece James Cameron filmlerindekilerden.
- O filmler daha iyiydi. - Haklısın.
Pekala, bu Bay Sandman hakkında ne biliyorsun?
Ya da Bayan Sandman?
Pek bilgim yok. İnsan olup olmadığını bile bilmiyorum.
Uyuduğun zaman ölmediğin bir yer olduğunu duydum.
Evet. Etraf bu saçmalıkla dolu.
Bu noktalar da ne? Şu renkli olanlar?
Saçmalık. Güvenli Uyku Bölgesi ihbarları.
- İhbarlarda ne diyorlar? - Saçma sapan şeyler.
Idaho'daki patates çiftçisinin ihbarı bu.
Birinci günde bir traktörden düşüp üçüncü günde baş ağrısı ile uyanmış.
Utah'taki bu ufak yerse tüm ailesini...
...dua gücüyle güvenle uyuttuğunu iddia eden birinin çok eşli çiftliği.
Şimdi hepsi öldü, tabii ki.
- Madagaskar da mı var? - Evet. Bu ilk ihbar.
Tam bir saçmalık.
Üzgünüm. "Sandman" yok.
Yeni bir ihbar olabilir.
Ancak güvenli bağlantı olmadan bir şey bulamam.
Burası çıkmaz sokak.
Yani boş bir mitin peşinde miydim ben?
Evet.
Çaresizlik eğleceli olabilir. Ve dostlarının şırıngalarındaki şeyi...
...denemeye hayır demem.
Ne öneriyorsun, psikopat?
Şehrin dışında bir hava kuvvetleri üssü var.
Eminim çalışır halde jeneratörleri vardır.
AP Wire'e oradan bağlanabilir misin?
Muhtemelen.
Öyleyse yapalım şu işi.
Gözden kaçırdığım bir şey var.
Sanki o şey tam önemde ama onu göremiyormuşum gibi hissediyorum.
Bir kez daha tarayım. İçim rahat etsin.
Evet. Atıştırmalıklar.
Kuru üzüm.
Burası resmen kıyamet.
Hey!
Benimle gelmek zorunda değilsiniz.
Bunu bil.
Biliyorum.
Ama yine de seninle geliyoruz.
Ama hemen yola çıkalım çünkü...
...burası mahvolmuş ve ne arıyoruz bilmiyorum.
Fermuarı kapatmayı unutmuş olmalıyım.
Otelden ayrıldığımızda burada daha fazla vardı.
Siktir!
Gabbi nerede?
Biz içerideyken çalmış olmalı. Lanet olsun!
İlaçların hepsini almamış ama.
Bu düşünceli bir hareket.
Elimizdeki bize yeter mi?
Evet, yeter ama... Lanet olsun.
Lanet olsun demeyi kesip bize sorun ne söyler misin?
Uyku serumunu çalmış ama uyandırma şırıngalarını çalmamış.
Zaten kendi kendini uyandırması imkansız ama...
...o ilacı alırsa uyanamayacak.
Lanet olsun! Onu bulmalıyız.
O üsse gidip Wire'a kendimiz bağlanamaz mıyız?
- Bunu kim yapacak? Sen mi? - Bir yolunu bulabilirim.
Hadi ama, Jake! Malımızı çaldı o.
Spoiler uyarısı Sam.
İnsanlar hayatım boyunca benden uyuşturucu çaldılar. Yapma bunu!
Bakın, diyeceğim şu: İşler o raddeye gelirse...
...sisteme girmenin bir yolunu bulabilirim.
Bu yeri bulacaksak, ona ihtiyacımız olacak.
"Sandman" diye bir yer varsa akıllıca hareket etmeliyiz.
Elimizdeki tüm kaynakları kullanmalıyız.
Kız ilacı aldıktan sonra yalnızca 10 dakikamız var.
Onu bulursak güvenli bölgeyi buluruz. Ve güzel bir uyku çekeriz.
Öyle bir yer varsa.
Var.
Olmalı.